Polycom trio.
Cliente: Adidas Group
Voce: William USAM5
Servizio: Traduzioni, voice over
Categoria: Tutorial
Portfolio
Polycom trio.
“Adidas Group: la nuova voce per il tutorial Polycom Trio in 13 lingue”
Nel contesto della comunicazione e formazione aziendale globale, la chiarezza delle istruzioni operative è fondamentale. Per questo motivo, abbiamo collaborato con il gruppo internazionale Adidas per la realizzazione della guida audio-video dedicata ai propri dipendenti. In effetti, il progetto ha riguardato il doppiaggio e la spiegazione dettagliata sull’uso del sistema di videoconferenza Polycom Trio. La produzione è stata curata interamente in ben 13 lingue diverse. Di conseguenza, il risultato assicura la massima accessibilità per tutto il personale operativo a livello mondiale.
FORMAZIONE MULTILINGUE E DOPPIAGGIO PROFESSIONALE
La spiegazione di dispositivi tecnologici complessi come il Polycom Trio richiede un’intonazione chiara, naturale e altamente didattica. In questo modo, i nostri registi del suono hanno guidato i talenti vocali per garantire la massima comprensione delle funzionalità del sistema. Pertanto, la narrazione accompagna lo spettatore passo dopo passo nelle procedure di utilizzo, semplificando la collaborazione quotidiana all’interno degli uffici Adidas.
- LOCALIZZAZIONE ACCURATA IN 13 LINGUE – Pianificazione delle traduzioni e adattamento dei testi tecnici per assicurare la perfetta coerenza terminologica in ogni paese.
- SPEAKER MADRELINGUA PROFESSIONISTI – Selezionati direttamente dal nostro roster internazionale per offrire un timbro autorevole, amichevole e rassicurante.
- SINCRONIZZAZIONE E QUALITÀ AUDIO – I nostri sound engineer hanno gestito la pulizia del suono e la sincronizzazione video per un’esperienza d’uso ottimale.
IMPATTO E VALORE PER LE AZIENDE GLOBALI
C’est per questo che il doppiaggio dei tutorial aziendali rappresenta uno strumento strategico per accelerare l’adozione delle nuove tecnologie in azienda. In conclusione, mettere le nostre competenze al servizio di Adidas Group conferma la qualità e la precisione dei nostri servizi di speakeraggio multilingue per le multinazionali.
Vuoi realizzare tutorial o video aziendali in più lingue per la tua azienda?
Il nostro team è pronto ad affiancarti in ogni fase della produzione vocale. Scrivici ora per un preventivo personalizzato e dai voce ai tuoi progetti formativi in tutto il mondo!














