Elwood Edwards ha registrato una delle clip più diffuse degli albori dell’Internet di massa. Ora è stato avvistato come autista Uber part time

Da voce ufficiale di uno dei primi provider Internet di massa negli Stati Uniti ad autista Uber part time in Ohio: è la storia di Elwood Edwards, attore specializzato in doppiaggi che nel 1989 ha registrato una serie di clip audio per America on Line in seguito diventate iconiche in tutto il nord America.

In molti ricordano il suo timbro vocale vellutato: la voce di Edwards ha accompagnato le scalcagnate connessioni telefoniche analogiche degli utenti del provider attraverso semplici messaggi di benvenuto (un laconico “Welcome” a collegamento avvenuto) e notifiche sullo stato di alcune operazioni come il trasferimento dei file attraverso la Rete o la ricezione di nuova posta elettronica.

Proprio la notifica di ricezione delle email — “You’ve got mail” — è diventata celebre sul finire degli anni ’90 e nel 1998 è stata il fulcro della commedia romantica con Tom Hanks e Meg Ryan, dall’omonimo titolo, da noi tradotto in C’è posta per te. È stato stimato che in quegli anni la voce di Edwards sia stata ascoltata complessivamente fino a 35 milioni di volte al giorno, ma da quel lontano 1989 Edwards ha continuato per la sua strada.

Finito sotto i riflettori più di una volta proprio grazie al suo ruolo nel dietro le quinte della Rete, pochi giorni fa è sbucato nuovamente online, su Twitter: una passeggera Uber l’ha infatti riconosciuto alla guida della propria corsa e gli ha chiesto di reinterpretare il tormentone caricando il video sul sito di microblogging.