Doppiaggio

Cinema & TV

DOPPIAGGIO CINEMATOGRAFICO PER FILM, SERIE TV, DOCUMENTARI.

Grazie alla nostra esperienza decennale, Speakeraggio.com offre servizi di doppiaggio e voice-over alle più importanti aziende operanti nel settore dei media di tutto il mondo.

+

Attori italiani

+

Attori internazionali

+

Lingue coperte

Studi di doppiaggio

Doppiaggio cinematografico

 

I nostri servizi di doppiaggio si fondano su tre elementi essenziali:

  1. il casting si basa sulla compatibilità della voce con quella dell’attore sullo schermo;
  2. la precisa sincronizzazione labiale ricrea l’illusione;
  3. l’adattamento del copione cattura fedelmente le sfumature dell’originale.

La combinazione di questi tre elementi garantisce l’attendibilità della performance.

Speakeraggio.com fornisce servizi di doppiaggio e voice-over in oltre 50 lingue per film d’azione, animazioni, serie televisive, documentari, telepromozioni e contenuti video online. Inoltre, Speakeraggio.com localizza anche videogiochi, software per e-Learning, presentazioni aziendali, videolezioni e presentazioni di prodotti.

Servizi di doppiaggio con voci compatibili

Speakeraggio.com gestisce un vasto database di voci per i servizi di doppiaggio in tutti il mondo. Regolarmente ricerchiamo nuovi speaker, affinché nel nostro parco voci sia rappresentata ogni tipologia di voce e di ogni nazionalità. I nostri clienti possono accedere al nostro database per selezionare le voci, seguire i progressi, accedere ai rapporti sul controllo qualità e gestire lo stato di un progetto.

Controllo totale della produzione

Speakeraggio.com offre una soluzione completa per i servizi di doppiaggio. Dall’adattamento del copione al casting, dalla direzione del doppiaggio alla registrazione e al missaggio, forniamo servizi completi di post-produzione.

Speakeraggio.com gestisce sale di doppiaggio in 15 paesi. Ciò permette una gestione locale del progetto a cui si aggiunge la qualità e la tecnologia di un fornitore globale.

Segmenti di Mercato

Programmi Televisivi – Media Digitali – Divertimento Interattivo – Multimedia – Cinema

SERVIZI DI DOPPIAGGIO

Offriamo e garantiamo: Speakerattori solo madrelingua, ampia selezione di voci femminili e maschili, alta qualità e accuratezza nel risultato finale, riservatezza del materiale inviato, tariffe vantaggiose, tempi rapidi di consegna nel formato richiesto.

Doppiaggio Film
Doppiaggio per Cinema, Televisione e Web in lip-sync, simil-sync e oversound. Doppiaggio multilingua in lip-sync, simil-sync e oversound. Cura dell’edizione artistica dei contenuti
Doppiaggio cinematografico
Grazie alla nostra esperienza decennale, Speakeraggio.com offre servizi di doppiaggio cinematografico alle più importanti aziende operanti nel settore dei media di tutto il mondo.
Doppiaggio per documentari e reportage
Disponiamo di un’ampia rete di speaker – attori maschili e femminili, nazionali e internazionali per la realizzazione di documentari e reportage di ogni tipo.
Doppiaggio per App e Videogames
Scegliete la vostra voce ideale per dare vita ai personaggi dei vostri videogames.
Doppiaggio Cartoni e Animazioni
Doppiaggio cartoni tv e web, film in animazione 2d e 3d.
Doppiaggio serie Tv e Telepromozioni
Servizi di voice over in oltre 50 lingue per promozioni tv e corsi di formazione.

JOIN THE TEAM
We are always looking for new voice over talent to join our team.
job@speakeraggio.com


TRADUZIONI
Hai bisogno di traduzione e adattamento dialoghi?
info@polylinetranslations.com
www.polylinetranslations.com

Preventivo doppiaggio:

richiedi un preventivo senza impegno rispondiamo entro 12 ore.

20mb Max

I NOSTRI SPEAKER HANNO REGISTRATO PER:

share on